省级品牌专业


山东省品牌专业——法语

 

    ●专业概况
    中国海洋大学法语系成立于2000年。由国家二级教授、山东省名师、三获法兰西金棕榈文化勋章的李志清教授带领成立。2003年开始在学院“外国语言学及应用语言学”硕士点下培养法语方向的研究生。2006年获法国语言文学专业硕士点。
    几经发展,师资力量雄厚。目前已有任课教师12名,其中教授2名,副教授1名,讲师9名。本系9位讲师中,已有3人获得博士学位,2人获得硕士研究生导师资格。总体来说,法语系是个整体师资结构年轻、活力十足的教学单位。
    法语系积极开展对外交流合作,并于2008年,促成中国海洋大学分别与昂热大学以及南特大学签署框架协议,并根据协议每年与法方大学交流本科生5名,研究生5名。
自建系以来,法语系已培养出200名本科毕业生和20多名硕士毕业生,并有多名毕业生进入外交部工作。目前仍有近200名本科生和18名研究生继续在校深造。

 

    ●本科课程设计理念
    法语专业本科阶段教育重视语言技能与专业知识教育相结合。强调以语言学习为桥梁,更好地融合贯通各种相关知识,并以法语为授课媒介,通过学习各种专门知识,增进对各种相关领域的了解,以达到提升学生专业语言能力的目的,从而系统、全面地提升学习者文化素质。本专业坚持厚基础、高水平、多样化的培养思路,鼓励学生自主学习、教师分类指导并因材施教。
    低年级课程安排以法语语言技能为主,使一部分法语基础好的学生可以在尽可能短的时间内具备运用法语学习相关知识的能力。高年级增加高级法语、法国文学、法汉互译、法语口译、法国文化专题、语言学等高水平课程,并为使学生适应职场要求,专门设立了经济、企业管理法语等课程。
    优秀的本科教学质量,使法语系同学在各种法语比赛中获奖。其中,王文佳和卞梓语同学分别于2001和2014年在全国法语歌曲大赛中获一、二等奖。郭彦娜和陈思宇同学分别于2007和2010年获“依视路”杯全国法语翻译竞赛第三和第二等奖。

 

    ●研究生培养特色
    法国语言文学硕士点共有三个研究方向:法国文学、翻译学和法语教学,辅以法国文化研究。各门课程力求教会学生研究文学篇章、翻译专业性强的文本,并具备教授法语的基本能力。
    研究生的教育,除了培养学生的完全自主学习能力,还将引领他们科研起步,使他们成为具有较强法、汉语表达能力和较高文化知识素质的人才,并有能力根据国家和市场的需要在短时间内转入其他专门领域,成为高水平、跨学科的人才。

 

    ●教学科研并重
    法语系虽然整体年龄结构年轻,但研究领域广泛,涵盖文学、口译、笔译、教学法、文化、语言学和跨文化研究。各位教师德才兼备,治学态度严谨,学术思想开放,学风正派,在自己的研究领域都各有建树,著述颇丰。
    在教材编写方面,年轻人在老教授的带领下完成了多部国家“十一五”规划教材,其中《新大学法语》、《20世纪法国文学》、《法汉翻译教程》、《汉法翻译教程》和《经济与工商管理法语》几部教材在国内法语专业和第二外语教学界应用广泛,反响良好。
    在科研项目方面,法语系获批国家级精品课程1项,山东省高校人文社科研究项目2项,中央基本科研业务费3项。新老教师在CSSCI来源期刊和国内法语刊物上,有多篇论文发表。2005年,李志清教授带领全系,通过国家教育部《大学法语》系列教学文件及《大学法语》十五规划教材,获得国家优秀教学成果二等奖和山东省优秀教学成果一等奖。

 

    ●未来目标
    中国海洋大学外国语学院法语系,将继续视学生为教育的根本。以严格的学风,优良的教育水平,广泛的中法合作,秉承“海纳百川,取则行远”的校训,为国家培养栋梁之材,为学生开启知识之门,为实现“中国梦”贡献自己的一份力量。